How to Transcribe Audio in Spanish, French, Hindi, and 90+ Other Languages
By the Speakmi team · Updated November 3, 2026 · 2 min read
Speech recognition is not only for English. The Whisper model behind this transcriber supports about 99 languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Hindi, Arabic, Indonesian, Japanese, Korean, and many more. Results vary by language, so a few habits make a big difference.
Choose the language yourself
Auto-detect works well on clear speech, but short or noisy openings can be misidentified, especially between related languages. Select the spoken language in the list instead. If your language has regional variants, pick the closest one available.
What to expect
- The transcript is written in the language that was spoken. This tool does not translate.
- Widely used languages with lots of training data usually give the best accuracy. Less common languages and strong dialects have more errors.
- The text keeps the original script, such as Devanagari, Arabic, or Chinese characters.
Mixed-language recordings
Many speakers switch between two languages in one sentence. Choose the main language, then review the borrowed words by hand. If the switch happens in clear blocks, split the file and transcribe each part with its own language setting.
Proofreading in another language
- Have a native speaker review names, numbers, and technical terms.
- Check punctuation and spelling conventions, which models can apply inconsistently.
- If right-to-left text looks reversed in your document editor, set the paragraph direction to right-to-left.
Get the best audio
Good recordings matter even more in languages with less training data. Record close to the speaker, avoid background noise, and read our audio quality guide. For a detailed example, see our article on transcribing Indonesian audio.
Frequently asked questions
Can it translate my recording?
No. It writes what was said in the original language. You can paste the text into a translation tool afterwards.
Why are some languages less accurate?
The model has learned from much more audio in some languages than in others, so less common languages produce more errors.